タグアーカイブ: 中国語

NHKWorld の取材にお越しいただきました。

本日は、鎌田本店に NHKWorld の取材にお越しいただきました。
NHKWorld は、国際放送ですので、日本では放送されませんが、松阪牛を召し上がる様子や、お客様へのインタビューが撮影されました。
多くのお客様にご協力をいただきまして、有難うございました。

松阪牛が、NHKWorld を通して、世界に発信されることと楽しみにしております。

NHKWorld はアジアや欧米など世界各国で放送されています。
メインは英語ですが、中国語、韓国語など18の言語で放送されているそうです。

本日は松阪牛まるよし鍋、松阪牛モモステーキをお召し上がりいただく方が多く、立ち合わせて頂いていた際、店内に漂う香りにクラクラいたしました。

松阪牛のすき焼き風お鍋 まるよし鍋

松阪牛のすき焼き風お鍋 まるよし鍋

NHKWorld でたくさん撮影いただきました松阪牛モモステーキ

NHKWorld でたくさん撮影いただきました松阪牛モモステーキ

今週は、3つもメディアの取材をお受けいたしましたが、松阪市といえば松阪牛!という時代から、今では三重県といえば松阪牛と答えられる方が多くなってきたそうです。
松阪牛が、松阪市が、そして三重県の知名度が高くなることはとても嬉しいことですね♪
本日は、まるよしのお店への取材という訳ではなかったのですが、松阪牛を世界に広めることに協力できたことを嬉しく思います。

NHKWorld の放送日は11月上旬(早ければ1日)を予定しています。
英語メニューはこちらから


※記事の内容(価格等)は公開日当時のものです。
カテゴリー: その他, イベント, メディア情報, 企業情報, 松阪市, 松阪牛(松坂牛), 牛肉 | タグ: , , , , , , , , , , , , | コメントは受け付けていません。

香港 より取材にお越しいただきました。歡迎光臨。

昨日、 香港 より取材にご来店いただきました。

歡迎光臨。
感謝各位來賓今天光臨本店。
在此由衷地表示歡迎。
本店是松阪牛的專營店,
提供松阪牛的直接銷售和美味料理。
松阪牛就是牛肉,說到牛肉就能使人聯想到松阪肉是世界上很知名的牛肉。
不因名產松阪肉那峰頂之花的極致美味而價格非凡,以大眾化的價格提供給到店享用的來賓,
這就是MARUYOSHI。

香港 より取材に来ていただいた際のモデルさんの様子

香港 より取材に来ていただいた際のモデルさんの様子

香港 で人気の旅行雑誌(2大トラベル雑誌のひとつ)新假期(Weekend Weekly)という雑誌に掲載いただけるそうです。
香港 では、今、和牛 、ブランド牛 のブームだとか。
松阪牛のお店を色々と回られたそうですよ(*^^*)
香港 の方が、この雑誌を通してたくさん三重県に訪れてくださり、三重県や、松阪のことをもっと好きになっていただけたら嬉しいです★

取材にお越しいただきました関係者の皆さま、どうもありがとうございました。

当店では、香港 の方に向けて繁体字のメニューもご用意しております。
香港 繁体字メニューはこちらから

会社のご案内はこちらから


※記事の内容(価格等)は公開日当時のものです。
カテゴリー: その他, メディア情報, 企業情報, 店舗情報, 松阪牛(松坂牛), 牛肉 | タグ: , , , , , , , , , , , , , , , | コメントは受け付けていません。

3E キャンペーン

3E キャンペーンとは、三重県が進める「外国から三重県に観光目的で訪れる方」を対象としたキャンペーンです。
まるよしでは、こちらのキャンペーンに参加しておりますので、お食事、お土産に対象の商品券(忍者のイラストが描かれています)をご利用頂けます。

3E キャンペーンの特設サイトはこちら
右上から、日本語、English、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語に翻訳されているページに切り替わります。
まるよしのページはこちら

松阪牛為與神戶牛並稱日本三大和牛的品牌牛肉。 Maruyoshi為專門提供松阪牛肉的餐廳。

松阪牛是和神户牛齐名的日本三大和牛品牌。 Maruyoshi是松阪牛肉专门的料理餐厅。

마쓰사카규는 고베규와 어깨를 나란히 하는 일본의 3대 와규 브랜드입니다. 마루요시는 마쓰사카규를 전문으로 하는 요리 레스토랑입니다.

Matsusaka beef joins Kobe beef as one of the three major wagyu beef brands. Maruyoshi is a restaurant specializing in Matsusaka beef.

サーロインステーキ

サーロインステーキ

何ヶ国語も話せる人って本当にすごいですね。
まるよしでも、英語のメニューはご用意しており、ご好評頂いております。
現在、中国語のメニュー作成も進めさせていただいております。
松阪牛の説明など、翻訳に難しい部分もありますが、秋までには完成したいと思っておりますのでもう少しお待ちくださいね♪

3Eキャンペーン

3Eキャンペーン


※記事の内容(価格等)は公開日当時のものです。
カテゴリー: その他, 企業情報 | タグ: , , , , , | コメントは受け付けていません。